Aubade JAPAN担当WEBスタッフの
目指せセダクティブ！
オーバドゥジャパンWEBスタッフが、制作裏話・オーバドゥについてなど
あれこれ語る、息抜きコラムです！
ガーコ
コンテンツ担当
サイト制作の傍ら、自身の海外留学経験と堪能な語学力をもとに、本国メーカーとのやり取りも頻繁に行う。しっとりとした見た目に反して喋るとガーガー言う。
モグ子
制作担当
1年前にランジェリー好きが高じて入社。
ネット担当としておもに本サイトの制作を行う。もぐもぐ食べながら仕事をしているのは上司にはナイショ。
ガーコ＆モグ子：はじめまして！
オーバドゥジャパンWEBスタッフのガーコとモグ子です。
オーバドゥにまつまる、さまざまなお話をこれからご紹介していきます！
どうか肩の力を抜いてお付き合いくださいね。
モ：早速ですが、ガーコ先輩！タイトルの「セダクティブ」って何ですか？？
ガ：まぁ！モグ子！そんなことも知らないなんて、スタッフとして失格よ！
セダクティブ(Seductive)っていうのは…って何おにぎり食べているのよ！
モ：す、すみません。まだ、具のたらこが出てきてなくて…モグモグ
ガ：仕方のない子ね。とりあえず、先に進めるわよ。
セダクティブっていうのはオーバドゥを語る上で切り離せないキーワードよ。
日本語では…そうね、しっくりくるのがないのだけどセクシー、官能的などに訳されることも多いかな。
モ:なるほど。セクシーな女性を目指す！ってことですね！
ガ：違うのよ！オーバドゥの「セダクティブ」は奥が深いの。単なる見かけ倒しの色気ではなく、内面から沸き立つような気品漂う色香のことなの。
それは、本当の意味で自分自身を知らないと纏えないものなのよ。
モ：うーん。なんだか哲学的ですね！
ガ：そもそも、オーバドゥはフランスのブランドなの。これは知っているわよね？
セダクティブっていうのはフランス人にとって、当たり前のように根付いている文化なの。日々の生活はもちろん、恋愛でも。
モ：文化ですか！さすが、アムールの国！
ガ：ようやくわかってきたようね。
まずは自分自身に自信を持つこと。それがセダクティブへの第一歩よ。
Aubadeを身にまとうと、自分自身の魅惑的な一面に気づくことができるの。
140年の間に培われたノウハウ。最高級の素材を使い、フレンチシックで遊び心のある大胆なデザイン。
見た目とは裏腹に着心地を最大限に考慮した快適なフィッティング力…。
だいぶ話が大きくなってしまったけど、「セダクティブ」っていうのはAubadeのランジェリーが引き出してくれる最高の魅惑的なプレゼントなの。
モ：なるほど、「セダクティブ」っていうのは「魅惑的」ってことで良いでしょうか！
ガ：そうね！「セダクティブ」な女になれるように、日々精進していきましょうね！
モ：そうですね！先輩！
ガ＆モ：目指せ！セダクティブ！
最近のコメント