Encre de Chine

HONG WAI X AUBADE

今シーズン、オーバドゥはクリエイティブで才能あふれる洪慧(ホン ワイ)を迎え、プレシャスで力強いエクスクルーシブコレクション、Encre de Chine(アンクル ド シーヌ:墨)が完成しました。

ホン ワイは、オーバドゥの官能性に独自の解釈を加え、繊細なデザインを施し、東洋芸術のエッセンスを加えています。

エクスクルーシブコレクション
Encre de Chine すべて見る

The encounter of two creative worlds​

ふたつのクリエイティブな世界のめぐり逢い
Hong Wai, une artiste pionnière​ Hong Wai, une artiste pionnière​

Hong Wai, a pioneering artist
ホン ワイ、先駆者的なアーティスト

1982年生まれのホン ワイは、伝統的な水墨画に独自の解釈を与える新世代の代表的アーティスト。女性らしく官能的なデザインで知られ、伝統的な表現に女性的な解釈を加え、しばしばランジェリーを題材とした作品を発表しています。

An exclusive design

エクスクルーシブデザイン

開発を一任されたホン ワイは、刺繍とレースに施されるフローラルパターンを創り出しました。今回のコレクションは7つの商品展開となり、ブラックとヌードカラーにブロンズがアクセントを加えています。

Reinterpreting ancient techniques

伝統的技法の再解釈

中国水墨画の技法では、ひとたび筆を走らせれば、二度とやり直しがききません。ホン ワイの軽やかで自信に満ち溢れた一筆がデザインに命を吹き込み、繊細でロマンティックなランジェリーが完成しました。