8月某日、Aubade社より日本担当のフランソワ君(35)が遠いフランスから、やってきました!今回の来日の目的は、東京・名古屋・大阪の視察と今後ののビジネスミーティングのため。超多忙スケジュールの中、日本の暑い夏に驚きながら、フランソワ君の日本滞在2日間を密着レポート!


9:00AM : 新宿髙島屋 5Fランジェリーサロンを視察。
ラグジュアリーな雰囲気に感動。この日はマネキンがスイムウエアを着ていたのですが、季節感のあるディスプレイがとても気に入ったよう!「フランスに帰ったら報告しなきゃ!」と大喜びでした。

10:00AM : 新宿伊勢丹 3Fマ・ランジェリー売場を視察。
さすが、ファッションの伊勢丹!大きなランジェリーコーナーに驚いた様子。円を描くような、魅力的なランジェリーコーナーに大満足!伊勢丹の前で、記念にパチリ!


11:30AM : 株式会社これから様とミーティングのため訪問。
本サイト「Aubade JAPAN」を制作していただいている「これから」さんへ訪問。いつもAubadeJAPANからの無理難題を素早く実現してくれる、心強い味方です。とにかく暑い日だったため、なんと!かき氷を用意して下さいました!フランスでもフルーツなどが入ったものはあるそうですが、日本のようなタイプは、はじめて!と喜んでいたフランソワ君。(メロン味を食べています。)

女性陣の皆様にプレゼントをし、記念に1枚。もう一枚はAubade JAPANスタッフと弊社担当の川村さまと糸谷さまと一緒に。(いつも本当にお世話になっております。)
「これから」の皆様、本当にありがとうございました!


12:00PM : ランチ
フランスでも毎日ランチに日本食を食べているというフランソワ君。天ぷらを食べてご満悦の様子。

13:30PM:小田急新宿店 本館6Fオーバドゥブティックを視察。
小田急新宿店6Fのランジェリー売場にあるオーバドゥショップ。こちらは日本に2店舗しかない、オーバドゥのブティックなのです!ウインドウのディスプレイについて等の説明をするフランソワ君。店長との話にも花が咲きます!

小田急新宿店のオーバドゥブティックは壁面もオーバドゥのフラワーモチーフのプリントがしてあったりとスタイリッシュなお店。ぜひ、お近くにお越しの際は足を運んでみてくださいね!


15:00PM : 玉川髙島屋 3F 婦人肌着売場を視察。
4月の百貨店のリモデルに合わせて、ニューオープンした玉川髙島屋店!リニューアルしたばかりのとても美しい売場でオーバドゥのランジェリーが輝いています!広々とした洗練されたデザインのフィッティングルームもポイントです。玉川店の仲田店長と記念に一枚。とても素敵なお店ですので、ぜひ一度足を運んでみてくださいね!

多忙な1日はこれにて終了!
2日目は名古屋と大阪です!


11:00AM : 名鉄名古屋店 2Fランジェリーコーナーを視察。
あっという間に東京を後にし、名古屋に到着!新幹線を下車し、名鉄百貨店へ!1月末より、4Fから2Fへ売場が移動となり、よりオーバドゥの世界観が表現されている名古屋店。お化粧品売り場と同じ2階にランジェリーコーナーがあるのは、日本でもこの名古屋店だけ!名古屋へお越しの際はぜひ、チェックして下さいね!写真は稲熊店長とスタッフの萩原さんと。

12:00PM ランチ
今日のランチは、名古屋名物の「味噌煮込みうどん」。「オイシー!」と連呼してしまうほど、お気に入りになったとか。


14:00PM : 阪急うめだ店 4Fランジェリーコーナーを視察。
レポートも大詰め!いよいよ大阪に到着です。阪急うめだ店のラグジュアリーな内装に感激!東京との雰囲気の違いにも感銘を受けたそう。平日にもかかわらず、たくさんのお客様でにぎわっている店頭にも満足の様子。

15:00PM 大丸心斎橋店 4F ランジェリーコーナーを視察。
以前、コスメコーナーの中央にオーバドゥのスイムウエアを展開したことのある心斎橋店。写真で見た場所を実際に見れて大感激の様子でした。ライティングの美しい、心斎橋店をじっくりと視察し、店長とのお話も楽しそうなフランソワ君なのでした。

二日間の日本視察もついに終了!
強行スケジュールと、蒸し暑い気温に驚きながらも、日本を存分に堪能したフランソワ君でした。




Aubade JAPAN担当WEBスタッフの
目指せセダクティブ!

オーバドゥジャパンWEBスタッフが、制作裏話・オーバドゥについてなど
あれこれ語る、息抜きコラムです!


ガーコ

コンテンツ担当
サイト制作の傍ら、自身の海外留学経験と堪能な語学力をもとに、本国メーカーとのやり取りも頻繁に行う。しっとりとした見た目に反して喋るとガーガー言う。


モグ子

制作担当
1年前にランジェリー好きが高じて入社。

ネット担当としておもに本サイトの制作を行う。もぐもぐ食べながら仕事をしているのは上司にはナイショ。

モグ子:ふう~暑い暑い…。
ガーコ:暑い中、仕事お疲れさま!
モグ子:本当ですよ!ガーコ先輩がフランスに行っている間、一人で大変だったんですからね~!!

ガーコ:まぁ!私だって仕事でフランスに行ってたんだから!遊んできたわけじゃないのよ!

モグ子:ふ~ん。それにしては、ずいぶんリフレッシュしてきたように見えますケド。そもそも、フランス出張って何をするんですか??

ガーコ:年に2回、ランジェリーの国際的な展示会がパリで行われるの。1月がランジェリーがメイン、7月はスイムウエアとランジェリーがメインになるの。

モグ子:ランジェリーの展示会って女性限定ですか?当然、モデルとかもいるわけだし。国際的といっても、大々的には行えないですよね??

ガーコ:やだ~、モグ子ったら!いい加減、この業界で働くならランジェリーに対して保守的な考えを払拭しなきゃ!ランジェリーは、女性のもので、秘めた世界なんて古い古い!ランジェリーの本家、フランスではランジェリービジネスは一大産業として成り立っているの。だから当然、一流のビジネスマン(もちろんビジネスウーマンも!)が働いてるの。会場では、ビジネススーツを素敵にキメた男性たちに埋め尽くされているといっても過言ではないわ!Aubadeの日本担当も、男性なのよ?

モグ子:え~!ランジェリーの展示会なのに男性もたくさんいるんですか!なんだか恥ずかしくなっちゃいますよ!

ガーコ:それが、保守的なのよ。そもそもフランスではランジェリーってもっと、大きな存在なの。ファッションと同じくらいの存在といっても過言ではないわ。日常の生活において当たり前の存在、決して隠すべき存在ではないの。現に、フランスのデパートのランジェリー売場は2~3階にあることが多いの。日本でいうと、靴売場とかお化粧品売場とかが多いけれど。これだけをとっても、フランスの生活にとってどれだけ重要視されているかがわかると思わない?

モグ子:確かに、日本では高層階や、奥まったところにあるランジェリー売場が多い気がします。人目につかない方が、ランジェリー選びをゆっくり楽しめるというか…。

ガーコ:もちろん、それはそれで素敵なことよ。落ち着いた空間でランジェリーをゆっくり楽しむ。ただ、フランスでは捉え方が少し違うの。パートナーと楽しむ、ということが定着していてカップルでリラックスしながら好きなランジェリーを選んだり、男性がパートナーへのプレゼントとして一人で探していたり。これってとても自然な光景なの。

モグ子:なるほど!さすが、ガーコ先輩!しっかり仕事されてたんですね!てっきり私、美味しいもの食べたり、観光したり、いい思いをしてるんじゃないかと思ってました!ごめんなさい!

ガーコ:あ、当たり前じゃない!!モグ子ったら、バカなこと言わないでよね!ただ、移動の間にカフェに入ったりはしたけど…。でも、そういう時間もとても大事なのよね。パリジャンに人気のカフェでふらっとコーヒーとお菓子を楽しんだり。現地を肌で感じる、パリの空気を感じることがAubadeを深く理解するために必要なのよね…。

モグ子:…何思い出に浸ってるんですか!やっぱり、美味しいもの食べたり、マカロン食べたり、ずるいですよ!こっちはずっと仕事漬けだったのに!!!私だって、フランスで楽しみたい!!!うわーん!

ガーコ:そうね、次回は2人で行けるように頑張りましょう!ね?

モグ子:はい…。で?お願いしてたマカロンのお土産…買ってきてくれましたよね?

ガーコ:……!!…目指せ!セダクティブ!!!

モグ子:こらー!



暑い夏もいよいよ中盤にさしかかり、待望のバケーションをお過ごしの方も多いのでは?まだまだ暑い夏は続きますが、Aubade JAPANはすっかり秋模様。2015年秋冬コレクション第二弾も到着いたしました!シックでモダンなコレクションをシーズン先取りでお楽しみください!





Les Belles Garconnes(ボーイッシュな美女)と名付けられたホットタンガは、2015AWコレクションのキーカラーである、ブラック・ピンク・ホワイトの3色展開。どのコレクションともコーディネートをすることが可能です。編みレース・チュールの組み合わせと、小さなサテンリボンがバックスタイルにセクシーなスパイスを加えます。繊細なステッチワークと官能的なディテールがシックで洗練された印象。パートナをキュートなショーツで魅了しましょう!
 



2015年秋冬コレクションのBA LA MENEUSE DE REVUE(上写真左)や、BD TICKLE BELLE(9月発売予定)とのコンビネーションも抜群!自分だけのコレクションを楽しむことができます。また、ブラジャーに対してショーツの消耗がはやいのがお悩みの方も多いのでは?お気に入りのランジェリーコレクションに万能に合わせることができる要チェックのコレクションです!